Prevent OS X from ejecting a FireWire drive when logging out

We had a problem at work in which a shared FireWire drive would unmount when logging out of a user account. This is unfortunately the default behavior under OS X, and there is no easy preference to turn it off. This default behavior is intended to prevent inexperienced users from unplugging a device after they …